HRVATSKO KAZALIŠTE PEČUH: ALBIN BIRCUS

HRVATSKO KAZALIŠTE PEČUH: ALBIN BIRCUS

u subotu 15. 10. 2011. u 19.30 u Domu kulture

HRVATSKO KAZALIŠTE PEČUH

ALBIN BIRCUS

- pučka predstava s glazbom, plesom i pjevanjem

- ULAZNICE 20 kn

- Prodaja:

•  SLASTIČARNICA ZAGORJE,
•  UČILIŠTE,
•  PRIJE PREDSTAVE

" Poštovani Posjetitelju!

Počela je značajna godina u kojoj Pečuh obnaša naslov kulturne prijestolnice Europe. Nakon pripremnog razdoblja koje ne bismo mogli nazvati pretjerano harmoničnim vesla lađe našega grada sada već  trebamo potegnuti zajedničkim, u istom pravcu! Ekipa Hrvatskog kazališta u Pečuhu u interesu postizanja toga cilja mobilizirat će svoje najbolje znanje, jer – kako to uostalom i dolikuje jedinom hrvatskom manjinskom teatru Europe – treba odigrati značajnu ulogu u otvaranju kulturnih vrata prema Balkanu.

Sve to činimo s jedne strane vođeni namjerom očuvanja i njegovanja kulture i jezika Hrvata u Mađarskoj, te s druge strane s ciljem razvijanja kulture našega grada. U tom duhu, naravno, izvodit ćemo predstave i na mađarskom jeziku, ugostiti produkcije iz Hrvatske i stvoriti mogućnost predstavljanja stvaralačkim radionicama drugih manjina. Kao posrednici kulturnih vrijednosti u galeriji Csopor(t)-Horda koja djeluje u sklopu naše ustanove želimo stvoriti još više prostora značajnim likovno-umjetničkim djelima Europe.

Nadamo se da će se tijekom ove značajne godine otkloniti sve pravne i tehničke prepreke proširenja naše ustanove, naime Vlada Republike Hrvatske već nam je stavila na raspolaganje potrebna sredstva.

Pored svega toga u organizaciji našeg kazališta publika će već po osmi put imati mogućnost uživati u produkcijama Pečuških ljetnih igara (www.pecsiszabadteri.hu). Na ovaj način cijele smo godine prisutni u umjetničkom životu grada i prekogranične regije. Želio bih da na kraju ove godine možemo biti ponosni na postignute rezultate dostojne naslovu kulturne prijestolnice Europe te da narednih godina iz njega crpimo snagu, ostvarujući naše zadatke na ujednačenoj, visokoj razini, čak i prema europskim mjerilima."

Slaven Vidaković
ravnatelj
 

U Hrvatskom kazalištu u Pečuhu 10. prosinca održana je 4. ovogodišnja premijera – uprizoren je pučki komad „Albin bircuz“ Ivice Jakočevića, hrv. pisca i glumca iz Subotice u režiji zagrebačkog redatelja porijeklom iz Pečuha Stipana Filakovića. Pred prepunim gledalištem glumci predvođeni S. Đurićem i S. Vidakovićem te gostima iz Osijeka, mladim glumcima G. Smoljnanovićem i D. Kovačem virtuozno su odigrali ovu komediju situacije iz bunjevačkog života.

Životnost radnje na pozornici, bliskost karaktera i jezika iznjedrila je interakciju s publikom koje je reagirala poput sudionika u predstavi, a ne samo promatrača radnje. Svjesni kako se u današnjem ritmu života rastaču i nestaju stari običaji, Hrvati u Mađarskoj doživljavaju ih kao podsjetnik na vremena kad se drukčije živjelo. Reakcija publike te nazočnih novinara i kritičara potvrdila je opravdanost uključivanja u  repertoar još jednog pučkog igrokaza jer je sasvim izgledno kako će i „Albin bircuz“ baš kao i dosadašnje izvedbe sl. komada imati uspješan dug scenski život kako u matičnom kazalištu tako i u brojnim mjestima u kojima žive Hrvati u Mađarskoj. Premijeru su pogledali predsjednik Hrvatske državne samouprave Mišo Hepp, predstavnici hrv. manjinskih institucija u Pečuhu, predstavnici hrv. manjinskih medija (Hrvatske redakcije Mađarske drž. televizije, Hrvatskog glasnika, Hrvatskog radija), ravnatelji kazališta koji surađuju u koprodukcijama s Hrvatskim kazalištem (Osijek, Virovitica, Tuzla), novinari iz Osijeka, te gk Ljiljana Pancirov i III. konzulica Katja Bakija.

O predstavi

Ivica Jakočević
Albin bircuz
redatelj Stipan Filaković

premijera 9. prosinca 2010.
asistent redatelja Katja Filaković, lektor i dramaturg Katja Bakija, glazba Vjekoslav Filaković, kostimografija Stipan Filaković, scenografija János Erdős, koreografija Eva Bálint

izvode: Stipan đurić (Albe, privatni birtaš), Eva Polgar (Amalka, njegova žena), Goran Smoljanović (Ante, njihovo dite), Anita Mandić (Andja, njihova divojka), Marica Fačko (Cecilija, Cilika pivačica), Slaven Vidaković (Roka, Albin kum), Milica Murinji (Ruža, Rokina žena), Arčon Rafael (Ico, najveća pijandura u okolini), Anica Matoš (Teza, Icina žena), Davor Kovač (Ivša, poštar u tom kraju), Zoltan Gatai (Remija), Tomislav Tarađija, Marko Šafar, Mirko Bošnjak (Orkestar–banda, sami dobri svirci), Erzsebet Mudri, Erzsebet Orovicza, Akoš Kollar (Gosti u mijani)